Qui suis-je?

TRADUCTRICE SPÉCIALISÉE

Je suis spécialisé dans la traduction technique et scientifique dans les domaines des sciences, de la santé et de l’agriculture. Je possède un baccalauréat en sciences ainsi qu’un certificat en traduction, et je cumule plusieurs années d’expérience, autant en entreprise qu’à titre de traductrice pigiste.

Pourquoi faire affaire avec moi

TRADUCTION/LOCALISATION • POST-ÉDITION • RÉVISION DE TEXTES

Je vous offre un service professionnel et méticuleux pour tous vos besoins en traduction : procédures normalisées, programmes de formation à l’interne, politiques d’entreprise et communications internes, site web, application web. Parlez-moi de vos projets!

TRADUCTION ET LOCALISATION
Service clé en main. Envoyez-moi le document, et je vous renvoie le tout parfaitement traduit en français.
Je m’adapte à votre public cible.
POST-ÉDITION
Pour ceux qui font un premier jet fait à l’aide de la Machine Translation, ou pour ceux qui ont un employé à l’interne qui parle français et qui a voulu faire un premier jet. Je m’occupe de la post édition pour polir et rectifier le texte.
RÉVISION DE TEXTES
Je repasse vos textes français comme vos textes anglais pour m’assurer que tout est parfait et vous donne une image professionnelle impeccable.

Contactez-moi

PARLEZ-MOI DE VOS PROJETS

Quels sont vos besoins en traduction? Contactez-moi, et discutons-en!

613-869-6673